Et si notre vie était, à notre insu, prisonnière de notre dictionnaire ? C'est le pari malicieux et profond de Laurent Nunez dans Il nous faudrait des mots nouveaux, qui reparaît aux Éditions du Cerf en édition revue et augmentée — treize mots dans la version de 2018, quinze désormais.
Être liée dans sa chair à deux lieux différents et irréconciliables dans son itinéraire de vie : telle est la déchirure dans laquelle l'auteure nous introduit.